1
00:01:09,200 --> 00:01:12,493
چه جهنمی
میدونی چرا اینجاییم

2
00:01:12,504 --> 00:01:15,799
چون ما فولاد نیستیم.
ما بزرگ فکر نمی کنیم.

3
00:01:16,711 --> 00:01:19,902
به عنوان مثال ماکسیمیلیان را در نظر بگیرید.
او یک دزد بود.

4
00:01:20,517 --> 00:01:22,317
او را مکزیکی می کند
تا زمانی که خیانت شد

5
00:01:22,720 --> 00:01:24,512
- بله.
- بله.

6
00:01:24,724 --> 00:01:29,019
گنجینه های مکزیکی
شمش های طلا ناپدید شدند.

7
00:01:29,531 --> 00:01:32,930
در صحرای ال کندور
او را به یک قلعه بردند.

8
00:01:33,237 --> 00:01:36,541
امپراتور ماکسیمیلیان
خوارز می خواهد آن را برگرداند.

9
00:01:36,742 --> 00:01:41,834
راهزنان می خواهند، آنها می فهمند.
آیا می دانید

10
00:01:49,561 --> 00:01:51,553
آنها نمی توانند آن طلا را بدست آورند.

11
00:01:52,265 --> 00:01:55,058
بسیاری دیگر از او پیروی می کنند
یک مرد بد وجود دارد.

12
00:01:55,270 --> 00:01:57,863
ژنرال چاوز مردی قوی است.

13
00:01:59,776 --> 00:02:03,367
یه جایی...
آیا مرد باهوش تری وجود دارد

14
00:02:04,584 --> 00:02:09,084
این باید درست باشد!
- آره احمق!

15
00:02:12,797 --> 00:02:14,587
بلند شو لوک

16
00:02:16,602 --> 00:02:18,495
کاپیتان می خواهد با شما صحبت کند.

17
00:02:20,808 --> 00:02:22,097
بیا پیرمرد

18
00:02:38,636 --> 00:02:40,905
خبر خوب لوک

19
00:02:42,341 --> 00:02:45,622
از شما خواهد آمد.
ارتش به یک نفر نیاز دارد ...

20
00:02:45,623 --> 00:02:47,430
چگونه قطار را آموزش دهیم
او می داند که ممکن است منفجر شود.

21
00:02:47,431 --> 00:02:49,451
آیا این شغل شماست؟

22
00:02:49,852 --> 00:02:54,650
لوک یک زمین مرد در راه آهن است
گفت تاوان ندهند!

23
00:02:55,662 --> 00:02:57,654
هیچ ایده ای دارید این چیست؟

24
00:02:58,166 --> 00:03:00,859
- نامه ای برای بخشش
- مزخرف

25
00:03:01,371 --> 00:03:03,463
شانستو نگیر لوک

26
00:03:03,675 --> 00:03:06,071
ماه ها را برنامه ریزی کنید و مرا رها کنید؟

27
00:03:13,389 --> 00:03:15,280
حالا بخور!

28
00:03:16,393 --> 00:03:18,686
جویدن و بلعیدن.

29
00:03:20,899 --> 00:03:22,692
باشه لوک

30
00:03:33,420 --> 00:03:34,710
بیا!

31
00:03:34,922 --> 00:03:37,921
نه من، اگر 20 ساله بودم
من برای آن آماده خواهم بود ...

32
00:03:38,926 --> 00:03:42,121
الان نه - بیا!
و عاشق در بیابان؟

33
00:03:42,334 --> 00:03:44,725
برای هر دوی ما وقت بگذارید!

34
00:07:09,048 --> 00:07:11,340
جارو دیگه بخر

35
00:07:15,758 --> 00:07:19,853
من و مادرم اهل ویسکی بود
وقتی گرفتمش کوچیک بودم

36
00:07:20,064 --> 00:07:22,356
- بیشتر بگیر
- ممنون

37
00:07:23,571 --> 00:07:26,363
- و قطعات طلا؟
- کی گفته طلا جمع می کنه؟

38
00:07:26,775 --> 00:07:29,568
- تو انجامش دادی
- من؟ متاسفم...

39
00:07:29,780 --> 00:07:32,673
بر شادی من غلبه کن
این به سبک من نیست که بیایم.

40
00:07:33,786 --> 00:07:37,080
حتما مثل شماست
نه در برابر تفنگ

41
00:07:38,792 --> 00:07:40,082
سازمان بهداشت جهانی؟

42
00:07:43,001 --> 00:07:46,593
بیشتر به من نگو
به این ساعت نگاه کن

43
00:07:46,805 --> 00:07:51,501
نقره ای. و سام یک است
سوپ پزو وجود دارد.

44
00:07:51,812 --> 00:07:55,207
و مانوئل دور کلاهش
حاشیه نقره ای دارد.

45
00:07:58,123 --> 00:08:00,419
حالا ... معشوقه ات

46
00:08:01,127 --> 00:08:03,220
- مال من چیه؟
- قطعات طلا

47
00:08:12,144 --> 00:08:15,742
10 سال از جایی که الان هستیم
من آن را از یک دیوار کیلومترها دورتر بیرون کشیدم.

48
00:08:17,151 --> 00:08:19,648
احمق ها، سرشان طلایی است
آنها برای.

49
00:08:21,357 --> 00:08:26,856
الان باید برم هوا تاریکه
قبل از این که اتفاق بیفتد چیزهای زیادی برای پذیرش وجود دارد.

50
00:08:26,967 --> 00:08:28,558
پس آیا موارد بیشتری وجود دارد؟

51
00:08:29,370 --> 00:08:31,662
- کی گفته بیشتر هست؟
- گفتی رفیق.

52
00:08:33,276 --> 00:08:35,166
- من انجامش دادم؟
- بله.

53
00:08:35,580 --> 00:08:39,774
فکر کنم گفتم ولی
تو هم مثل بقیه فکر میکنی

54
00:08:40,185 --> 00:08:42,282
مقدار زیادی طلا وجود دارد.

55
00:08:43,592 --> 00:08:47,987
اما آنجا نیست
میدونم اونجا نیست

56
00:08:50,401 --> 00:08:51,691
جارو!

57
00:08:53,608 --> 00:08:59,202
- برای تو
- ممنون آدیوس! آدیوس!

58
00:09:07,427 --> 00:09:10,220
یکی باید اونجا زندگی کنه...

59
00:09:30,964 --> 00:09:34,258
- این معادن کجاست؟
-چباسکو ولز

60
00:09:34,469 --> 00:09:36,561
اما آن احمق مست
دنبال نمی کنی؟

61
00:09:37,273 --> 00:09:39,364
متشکرم

62
00:10:16,533 --> 00:10:18,924
حالا استراحت کن

63
00:11:00,768 --> 00:11:07,794
خائنان کثیف!
حرامزاده های کثیف!

64
00:12:25,532 --> 00:12:28,123
این بدترین روز زندگی من است!

65
00:12:28,334 --> 00:12:31,127
به مردان خود بگویید سلاح های خود را زمین بگذارند.
آیا شما می خواهید؟ به آنها بگو!

66
00:12:32,241 --> 00:12:34,238
حدس می زنم به من گوش نمی دهند.

67
00:12:36,847 --> 00:12:39,238
شمش های طلا
آیا پشت آن هستید؟

68
00:12:39,549 --> 00:12:41,319
کوچک فکر می کنید، درست است؟

69
00:12:42,054 --> 00:12:45,246
بیا حرف بزنیم
بعد از تموم شدن

70
00:12:57,880 --> 00:13:00,071
فکر می کنم دارم کوچک فکر می کنم، ها؟

71
00:13:02,486 --> 00:13:04,577
نظر شما چیست؟ من دوتا خریدم

72
00:13:05,792 --> 00:13:09,486
خیلی خوبه ولی ال کندور
آیا نام مکانی را شنیده اید؟

73
00:13:10,099 --> 00:13:12,890
ال کندور؟ فراموشش کن!

74
00:13:14,404 --> 00:13:16,497
حتی ماکسیمیلیان هم نتوانست طلا را بدست آورد.

75
00:13:17,108 --> 00:13:20,602
و یک ارتش کامل وجود دارد!
بله، اما ارتش اشتباه.

76
00:13:23,219 --> 00:13:25,110
برویم

77
00:13:46,252 --> 00:13:47,644
گوش کن دیوونه

78
00:13:48,156 --> 00:13:52,656
نمی دانم کی هستی، از کجا آمده ای!
از کدام آجر؟

79
00:13:54,065 --> 00:13:55,456
تو دیوانه ای!

80
00:13:55,968 --> 00:13:58,963
آیا مردن میلیون ها دیوانه است؟

81
00:14:00,474 --> 00:14:03,067
میلیون ها؟ چرا اینقدر دوستت دارم

82
00:14:03,479 --> 00:14:06,573
از اطراف پرسیدم نیاز من
شما آن مرد هستید.

83
00:14:06,985 --> 00:14:08,775
من خیلی خاص هستم؟

84
00:14:09,088 --> 00:14:11,680
آیا آپاچی ها را می شناسید؟ درست در آن زمان؟
آیا با آنها زندگی می کنید؟

85
00:14:11,892 --> 00:14:15,786
بله، من با آنها زندگی می کردم.
من اسلحه نفروختم که شلیک کنم.

86
00:14:16,298 --> 00:14:20,393
من از آنها دزدی کردم، یک مرد معمولی
آنجا که کور شد ویسکی فروختند.

87
00:14:21,073 --> 00:14:24,899
آیا این زنان آنها بودند ...
بله، من با آنها زندگی می کردم.

88
00:14:26,615 --> 00:14:29,507
و آن احمق ها هنوز مرا دوست دارند!
آنها هنوز مرا دوست دارند!

89
00:14:29,719 --> 00:14:33,011
- و همه جا دنبالت می آیند.
- بله، به جهنم.

90
00:14:34,426 --> 00:14:37,318
باشه این ارتش ماست

91
00:14:46,645 --> 00:14:49,148
- کجاست؟
- ما شریکیم، درسته؟

92
00:14:49,549 --> 00:14:51,842
- بله.
- شرکای مشترک داشتید؟ - بله.

93
00:14:52,354 --> 00:14:54,124
اونجا سه ​​تا هست

94
00:15:35,119 --> 00:15:37,309
این خیلی خوب بود

95
00:15:38,623 --> 00:15:40,615
مکانی به نام ال کندور
آیا تا به حال در مورد مکان شنیده اید؟

96
00:16:23,193 --> 00:16:24,184
ما این را می خواهیم.

97
00:16:26,998 --> 00:16:28,789
او پرداخت خواهد کرد.

98
00:16:29,502 --> 00:16:32,201
من نمی فهمم
چرا میبرمت

99
00:17:49,825 --> 00:17:51,114
آماتورها!

100
00:17:52,329 --> 00:17:54,421
ما را آماتور گرفتند.

101
00:17:54,832 --> 00:17:56,824
زمان حلق آویز کردن ماست
حتی آن را هم جدا نکردند.

102
00:17:58,038 --> 00:18:00,430
دفعه بعد شانس آوردی، ها؟

103
00:18:01,342 --> 00:18:04,736
-هی تو خیلی خوشگلی
- واقعا؟

104
00:18:09,454 --> 00:18:13,253
هی، لوک! این ثروت چه شد؟

105
00:18:13,460 --> 00:18:15,959
- من با تو هستم؟ هرگز!
-لوک!

106
00:18:17,266 --> 00:18:23,461
لوک، آن آپاچی ها را می خواهی؟
100% گارانتی دارم

107
00:18:26,780 --> 00:18:29,474
-گفتی قیافه داری؟
- و من تو را پیش آنها می برم.

108
00:18:32,690 --> 00:18:34,680
صد نفر بودن بهتر است.

109
00:18:35,493 --> 00:18:38,089
لوک، حرف من
من مردی هستم که نگه می دارم.

110
00:19:21,865 --> 00:19:23,956
اینجا هستند.

111
00:19:24,569 --> 00:19:27,567
شجاع ترین ملت آپاچی
مردان او صدها نفر هستند.

112
00:19:36,686 --> 00:19:39,478
به این فرد باورنکردنی نگاه کنید.

113
00:19:41,192 --> 00:19:43,288
چه خوب!
انگار اومده خونه

114
00:20:11,239 --> 00:20:15,335
- اینا آپاچی هستن؟
- آیا قبلا آپاچی ها را دیده اید؟

115
00:20:17,250 --> 00:20:20,343
- نه
- پس بهتر می تونی بست.

116
00:20:31,971 --> 00:20:33,261
جارو!

117
00:20:41,762 --> 00:20:43,062
ویسکی

118
00:20:50,700 --> 00:20:55,305
اسلحه های آنها، اسب ها، ماشین ها، همه چیز در قلعه
بگویید با هر چیزی می توانید از آن لذت ببرید.

119
00:20:55,506 --> 00:20:58,199
- این باید برای او کافی باشد.
- خیلی زیاد.

120
00:20:58,311 --> 00:21:02,372
من برای ما مقداری می خواهم
- همیشه می خواهید پول اضافی به دست آورید.

121
00:21:06,223 --> 00:21:11,820
اگر من از آن اجتناب نکنم، او آن را مشکوک خواهد یافت.
اگه طلا میخوای

122
00:21:34,365 --> 00:21:36,656
به ارتش خود نگاه کنید!

123
00:22:27,447 --> 00:22:31,045
لعنتی، دوباره این کار را کردی!
-در مورد چی حرف میزنی؟

124
00:22:31,252 --> 00:22:34,645
من آنجا 84 هندی را شمردم.
بیش از 100 نفر بودند.

125
00:22:36,359 --> 00:22:39,352
چند نفر کمتر هستند،
اما چه کسی تفاوت را خواهد دید؟

126
00:22:39,463 --> 00:22:43,263
- من
- حالا می خوای چیکار کنم؟

127
00:22:44,171 --> 00:22:47,365
16 هندی به من مدیونی.

128
00:22:49,480 --> 00:22:54,671
شانزده... لوک!
لعنتی، لوک!

129
00:23:06,206 --> 00:23:08,698
صبر کن
این طرف کوتاه تره!

130
00:23:14,718 --> 00:23:18,211
ما کارت را دنبال می کنیم.
سانتانا بیرون می آید!

131
00:23:51,775 --> 00:23:55,069
لوک! عصبانی نشو!

132
00:23:55,281 --> 00:23:59,275
آپاچی ها شما را درک نمی کنند.
آنها حتی نمی توانند به زبان شما صحبت کنند!

133
00:23:59,587 --> 00:24:02,779
با من و سانتانا
چگونه می توانید سفارش بگیرید؟

134
00:24:05,796 --> 00:24:07,888
پس شما مسئول هستید.
- بله!

135
00:24:10,303 --> 00:24:15,400
جارو دنبالت میاد
به نظر می رسد مجبور است.

136
00:24:21,821 --> 00:24:24,113
یک دقیقه صبر کن

137
00:24:40,848 --> 00:24:43,839
-تموم کردی؟
- حتما.

138
00:24:44,354 --> 00:24:47,247
آنها به سبک آپاچی
شما باید بگویید

139
00:24:50,364 --> 00:24:53,859
رها کن و عصبانی شو
خواهند فهمید.

140
00:25:10,895 --> 00:25:13,187
بیا، برخیز، برخیز.

141
00:25:13,900 --> 00:25:18,495
من نمی دانم جرات اول
شما باید به چالش بکشید.

142
00:25:18,708 --> 00:25:21,299
باهاش ​​دعوا کن یک مرد
تو ثابتش میکنی چون هستی

143
00:25:22,012 --> 00:25:24,704
من با آن مبارزه نمی کنم ... کوتوله.

144
00:25:24,917 --> 00:25:27,713
- برگرد و فرار کن.
- اوه بله.

145
00:25:32,728 --> 00:25:34,017
چیکار میکنی

146
00:25:37,435 --> 00:25:40,027
جارو نوبت توست!

147
00:25:44,445 --> 00:25:47,134
گوش کن
به من گوش کن

148
00:25:47,451 --> 00:25:51,848
من نمیخوام باهات دعوا کنم
میخوام باهاش ​​دعوا کنم نه با تو

149
00:25:52,059 --> 00:25:55,050
به قبیله خود برگرد، برگرد...

150
00:26:47,542 --> 00:26:53,140
باشه ولی یه روز تو
من همیشه می توانم آن را دریافت کنم.

151
00:27:54,343 --> 00:27:56,234
باید اینجا باشد.

152
00:27:58,650 --> 00:28:01,642
امیدوارم این کارت
این مزخرف نیست.

153
00:30:21,867 --> 00:30:23,259
او باید بر روال عادی تکیه کند.

154
00:30:24,071 --> 00:30:26,671
اما 21 ماه پیش این یک اشتباه بود
ما شروع به انجام آن کردیم.

155
00:30:27,375 --> 00:30:29,973
من این را می دانم زیرا طولانی تر از این است
پشت میله ها نشسته بودم.

156
00:30:30,682 --> 00:30:32,972
حداقل یک هفته طول می کشد.

157
00:30:47,404 --> 00:30:48,899
حالا می خواهد حمله کند.

158
00:30:53,116 --> 00:30:57,311
سانتانا، من یک هفته می خواهم.
من یک هفته می خواهم!

159
00:30:59,525 --> 00:31:01,515
هفت روز!

160
00:31:03,130 --> 00:31:04,921
هفت روز

161
00:33:36,962 --> 00:33:40,356
لوک سانتانا را مشغول می کند.
مجبورم

162
00:33:40,568 --> 00:33:41,661
ببینیم چی داریم

163
00:34:12,718 --> 00:34:16,113
لعنتی، لوک! آپاچی ها مال من هستند!
من هر کاری که آنها می خواهند با آنها انجام می دهم!

164
00:34:19,329 --> 00:34:23,529
اگر بخواهم حمله کنم،
هیچ کس نمی تواند من را متوقف کند!

165
00:34:27,642 --> 00:34:30,234
لوک! سرت را بگیر

166
00:34:42,264 --> 00:34:46,458
کلودین تیورون.
فورت ال کندور

167
00:34:51,878 --> 00:34:52,969
کار خوب!

168
00:34:55,284 --> 00:34:58,676
رانندگان نزدیک می شوند!

169
00:35:24,428 --> 00:35:28,427
تا آنها را از دردسر دور نگه دارد
مجبور شدم با آپاچی هایم بمانم.

170
00:35:29,236 --> 00:35:33,128
به نظر من شخصا خانم
او می خواهد از شما تشکر کند.

171
00:35:33,640 --> 00:35:34,842
بله، البته.

172
00:35:35,043 --> 00:35:37,341
لوک چرا نترسی؟
شما اجازه نمی دهید؟

173
00:35:40,151 --> 00:35:41,741
هو هو! چارلی!

174
00:35:46,259 --> 00:35:47,351
چرا این کار را می کنند؟

175
00:35:48,564 --> 00:35:52,457
- آنها منتظر ما هستند.
- خیلی ممنون.

176
00:35:53,373 --> 00:35:54,262
گروهبان!

177
00:35:56,075 --> 00:35:59,881
چه کسی این تیر را شلیک کرد؟
- آقا من با مردانم هستم.

178
00:35:59,982 --> 00:36:01,272
توجه!

179
00:36:03,186 --> 00:36:05,278
آقا، مردان شما
او یک درخواست دارد.

180
00:36:13,101 --> 00:36:16,895
- این آموزش است. هدف واقعی وجود ندارد.
- بله قربان.

181
00:36:17,110 --> 00:36:18,508
باشه، به من خبر بده!

182
00:38:43,430 --> 00:38:45,021
چگونه به این موضوع رسیدید؟

183
00:38:45,334 --> 00:38:48,628
آپاچی ها یک ماشین را سرکوب می کنند.

184
00:38:49,640 --> 00:38:51,734
تعقیبشان کردیم و نامه را پیدا کردیم.

185
00:38:52,045 --> 00:38:55,538
از کجا؟ چرا تابوت را اینجا بیاورید؟
اومدی تحویل بدی؟

186
00:38:55,750 --> 00:38:58,847
چه نوع پاداشی را انتظار دارید؟
- ما قبلا انجام دادیم.

187
00:38:58,955 --> 00:39:01,847
- چه خبر؟
- من او را دیدم.

188
00:39:02,561 --> 00:39:06,853
- ارزشش را داشت؟
- بله ارزشش را داشت.

189
00:39:07,668 --> 00:39:08,959
میمیری

190
00:39:09,971 --> 00:39:12,263
بدون آپاچی در 500 کیلومتری.

191
00:39:12,475 --> 00:39:16,676
به ماشین حمله کنید و راننده را بکشید
و شما نگهبانان را کشتید.

192
00:39:16,883 --> 00:39:17,774
این درست است.

193
00:39:19,086 --> 00:39:20,977
لوک، خداحافظ!

194
00:39:21,790 --> 00:39:24,554
این مزخرفات رو به خطر انداختی
از کجا؟

195
00:39:24,962 --> 00:39:25,886
باشه من

196
00:39:27,599 --> 00:39:30,891
... نتونستم کمکش کنم.
- دروغ میگه

197
00:39:32,405 --> 00:39:37,300
او برای یک زن هر کاری می کند
از این نوع نیست. برای هر زن نیز.

198
00:39:38,313 --> 00:39:41,807
- تو فقط یک زن نیستی.
- می خواستی مستقیم با او صحبت کنی.

199
00:39:42,620 --> 00:39:44,812
برایش نامه نوشتم
آیا آن را خوانده ای؟

200
00:39:46,225 --> 00:39:47,322
مراقب او باش

201
00:39:48,530 --> 00:39:54,122
او نه تنها ظالم است، بلکه خطرناک است.
من از او بدترم

202
00:39:57,912 --> 00:39:59,938
آیا شب ها وارد اتاق خواب می شوید؟

203
00:40:01,050 --> 00:40:02,841
لعنتی، لوک؟

204
00:40:09,562 --> 00:40:11,955
چگونه نگاه کنیم؟
شما نمی دانید، نه؟

205
00:40:12,767 --> 00:40:15,762
شاید چشمانت بیان می کند
اگر این کار را بکنید، متفاوت عمل می کنید.

206
00:40:23,284 --> 00:40:25,876
مراقب باش لوک

207
00:40:41,509 --> 00:40:43,401
آن چیز را از صورت من بیرون کن!

208
00:40:50,925 --> 00:40:54,627
من نمی خواهم.
شما زایمان نخواهید کرد

209
00:41:00,039 --> 00:41:04,139
آنها را به مزرعه نمک ببر،
آن را در جاده مورالز قرار دهید.

210
00:41:04,446 --> 00:41:08,039
شب را در آنجا بمانید و لذت ببرید.
فردا آنها را برگردان

211
00:41:11,355 --> 00:41:14,350
وقتی دوباره تو را دیدیم،
حالت جدیدی در چهره شما وجود دارد.

212
00:41:15,062 --> 00:41:16,661
و صدایی جدید به صدا.

213
00:41:17,967 --> 00:41:19,859
نابینایان ساکت ترند.

214
00:41:36,594 --> 00:41:40,687
به جلو!
به جلو!

215
00:42:41,392 --> 00:42:43,484
تو اونجا شرمنده ات

216
00:42:45,165 --> 00:42:48,195
آیا آنها را کشتید
- البته نه.

217
00:42:50,506 --> 00:42:51,897
بعد اشتباه کردی

218
00:42:52,712 --> 00:42:56,305
ناامیدم کردی
یک تیرانداز ظاهر می شود و ...

219
00:42:57,919 --> 00:42:59,310
چه اتفاقی افتاد

220
00:43:09,136 --> 00:43:10,425
کلودین.

221
00:43:12,240 --> 00:43:14,032
تو برای من خوش شانسی

222
00:43:15,647 --> 00:43:20,442
بعد به من گوش کن ماکسیمیلیان
هرکاری میکردی اگه طرفش بودی

223
00:43:20,653 --> 00:43:22,145
من برات دعا کردم

224
00:43:23,157 --> 00:43:26,351
شش ماه بعد به خاک سپرده شد
و در رختخواب دراز کشیدم

225
00:43:34,473 --> 00:43:36,271
توبه کردی؟

226
00:43:36,477 --> 00:43:40,677
نه، خود مرد
هیچوقت اینقدر احساس امنیت نکردم

227
00:43:42,285 --> 00:43:43,781
اما من می ترسم.

228
00:43:50,799 --> 00:43:52,492
تو تمام زندگیت میترسیدی

229
00:43:53,003 --> 00:43:56,407
دستان قوی برای نگه داشتن شما
شما همیشه خوش شانس هستید که آن را پیدا می کنید.

230
00:43:56,608 --> 00:43:58,399
تو قوی ترینی

231
00:44:02,217 --> 00:44:04,509
سرنوشت مردم
شما فکر می کنید آن را تغییر داده اید.

232
00:44:06,524 --> 00:44:08,415
و به قدرت.

233
00:44:14,137 --> 00:44:18,537
شما یک زن دیوانه هستید
و من تو را دوست دارم

234
00:45:07,717 --> 00:45:12,407
این مال من است، این زندگی من است
بدترین روز

235
00:45:14,226 --> 00:45:18,628
در صورت لزوم باید تحریک کنید،
احمق؟

236
00:45:18,835 --> 00:45:20,937
برای خودش شلیک می کرد.

237
00:45:21,138 --> 00:45:23,630
دست از شکایت بردارید و به چیزی فکر کنید.

238
00:45:24,542 --> 00:45:26,634
بله، من به چیزی فکر می کنم.

239
00:46:07,309 --> 00:46:09,798
مادر رحمت!

240
00:46:09,912 --> 00:46:12,503
چه آبی خاموش خواهد شد!

241
00:46:13,416 --> 00:46:16,210
من باید به جهنم بروم و یک روز
میدونستم اینجا میام

242
00:46:17,223 --> 00:46:20,617
به من آب بده آقا
خجالت بکش!

243
00:46:20,929 --> 00:46:22,725
خدایا گوش میدی؟

244
00:46:22,832 --> 00:46:26,325
- بیایید در مورد آن طلا صحبت کنیم.
- چی میخوای؟

245
00:46:27,438 --> 00:46:29,135
من طلا دارم پروردگارا

246
00:46:30,642 --> 00:46:32,534
خوشه های طلای جامد.

247
00:46:32,746 --> 00:46:35,938
آنها را پس بگیرید
چگونه آن را انجام دهم؟

248
00:46:36,150 --> 00:46:38,142
داری خوب میشی احمق

249
00:46:38,353 --> 00:46:43,148
خوشه های طلایی، پروردگار من!
خدایا بگیرشون

250
00:46:44,163 --> 00:46:46,957
متعلق به زندگی گناه آلود من
من فقط همین هستم!

251
00:46:47,568 --> 00:46:49,360
آنها را پس بگیر، پروردگارا!

252
00:46:50,373 --> 00:46:52,965
به گردن گناهکاران آویزان خواهند شد!

253
00:46:55,082 --> 00:46:57,272
خدایا!

254
00:47:21,120 --> 00:47:22,913
ادامه بده، انتخابت را انتخاب کن

255
00:47:49,162 --> 00:47:50,353
برگشت!

256
00:47:52,166 --> 00:47:53,358
به عقب.

257
00:48:00,178 --> 00:48:01,269
او را تنها بگذار

258
00:48:37,033 --> 00:48:41,625
صبر کنید تا قطع شود.
من نمی‌خواهم در این لباس‌ها سوراخ شود.

259
00:51:58,742 --> 00:52:01,135
تو! چند نفر را کشتید؟

260
00:52:02,549 --> 00:52:04,741
شش یا هفت،
چه اهمیتی دارد؟

261
00:52:05,153 --> 00:52:08,146
شش یا هفت؟
بیشتر از دیگران؟

262
00:52:09,158 --> 00:52:10,449
من اینطور فکر می کنم.

263
00:52:10,661 --> 00:52:12,264
ای حرامزاده کوچولو!

264
00:52:12,365 --> 00:52:16,158
مثلا با پدرت کمی صحبت کردی؟

265
00:52:16,370 --> 00:52:18,063
نمی تونی با مادرت کاری کنی؟

266
00:52:21,678 --> 00:52:23,770
برو و زود باش

267
00:52:34,796 --> 00:52:36,276
کمی با او سختگیر نیستی؟

268
00:52:37,401 --> 00:52:40,992
این امتیاز از آن من است.
من مادر او هستم.

269
00:52:41,507 --> 00:52:43,399
اون پسر حرومزاده منه

270
00:52:47,016 --> 00:52:50,209
با این حال، این راه صحبت با کودک است.
راهی نیست من می دانم.

271
00:52:51,423 --> 00:52:52,814
میخوای با من ازدواج کنی؟

272
00:52:58,333 --> 00:52:59,924
خفه شو

273
00:53:26,877 --> 00:53:29,573
گوش کن پسرم
فکر کنم اشتباه کردم

274
00:53:30,482 --> 00:53:32,374
شاید 11 یا 12
من آن شخص را کشتم.

275
00:53:32,785 --> 00:53:35,377
- بیشتر از دیگران؟
- حتما.

276
00:53:36,691 --> 00:53:39,984
- بذار کمکت کنم
- اوه نه، من قوی هستم!

277
00:53:44,002 --> 00:53:45,895
اوه بله متوجه شدم

278
00:53:46,407 --> 00:53:50,099
من و تو شباهت های زیادی داریم.
- داریم؟

279
00:53:50,312 --> 00:53:52,705
بله، من هم یک حرامزاده بودم.

280
00:53:53,317 --> 00:53:56,015
- تو هستی؟
- بله.

281
00:53:56,322 --> 00:53:59,515
معمولا اینها بهترین هستند.

282
00:54:24,065 --> 00:54:25,856
این خوب است.

283
00:54:28,571 --> 00:54:30,160
جارو!

284
00:54:34,479 --> 00:54:37,172
- وقت رفتن است.
- کی برمیگردی؟

285
00:54:59,419 --> 00:55:02,817
صبر کن خوب نگهش دار

286
00:55:02,924 --> 00:55:05,115
به مادرت و هیچ کس دیگری نگو.

287
00:55:05,627 --> 00:55:07,525
برای من

288
00:55:08,532 --> 00:55:10,924
بله، برای شما.

289
00:55:12,038 --> 00:55:14,535
نصف اندازه پدرم
büyüdüğümde بنا وردی.

290
00:55:15,944 --> 00:55:17,946
حداقل این من هستم
فکر کنم پدرم بود

291
00:55:18,147 --> 00:55:19,737
خوب نگهش دار

292
00:56:16,237 --> 00:56:17,526
سانتانا!

293
00:56:38,769 --> 00:56:40,058
ستوان.

294
00:57:34,554 --> 00:57:37,246
در را باز کن!

295
00:57:48,174 --> 00:57:49,565
کلودین منتظر می ماند.

296
00:57:49,777 --> 00:57:53,979
- Görmeni istediğim bir şey var.
- چی شد؟ - چیز جالبی است.

297
00:58:43,460 --> 00:58:46,852
او یک دوجین می خواست.
هیچ اتفاقی نمی افتد.

298
00:58:50,470 --> 00:58:53,663
بیان، çok güzel gözlerin var.

299
01:00:17,403 --> 01:00:19,299
بیا اونجا!

300
01:00:47,848 --> 01:00:49,538
در را باز کن!

301
01:00:58,264 --> 01:01:01,665
من 9 مرد را از دست دادم.
در بشکه ها آب نیست.

302
01:01:01,870 --> 01:01:04,362
همه مسموم هستند
چاه ها کیلومترها دورتر هستند.

303
01:01:20,700 --> 01:01:24,693
- میخواد حرف بزنه
- Ne istediğini göreceğiz.

304
01:01:26,005 --> 01:01:27,498
من؟ منظورت این نیست

305
01:01:29,711 --> 01:01:31,703
میدونی که اجازه نمیدی

306
01:01:32,115 --> 01:01:34,208
با او به آنجا برو
تو تنهایی حرف میزنی

307
01:01:37,223 --> 01:01:38,514
داخلش هست؟

308
01:01:39,126 --> 01:01:41,920
بیا، لوک!
- کجا می تونی با من حرف بزنی؟

309
01:01:46,738 --> 01:01:50,031
باید وارد شود
اگه بمونم اونجا چیکار کنم؟

310
01:01:50,243 --> 01:01:52,542
میام سر کارشون
من می خواهم او آن را ببیند.

311
01:01:53,548 --> 01:01:55,840
من به 15 یا 16 هندی نیاز دارم.

312
01:01:56,552 --> 01:01:58,249
- بله؟
- بله.

313
01:02:01,661 --> 01:02:04,558
تو به من 16 هندی مدیونی،
یادت هست

314
01:02:04,765 --> 01:02:07,458
آیا این ربطی به آن دارد؟
- الان دارم جمع می کنم!

315
01:02:08,271 --> 01:02:09,361
برو جلو

316
01:02:16,084 --> 01:02:20,083
من به تو اعتماد دارم جارو برو اونجا
مستقیم با فرمانده صحبت کنید.

317
01:02:20,190 --> 01:02:21,881
بله، البته.

318
01:02:22,794 --> 01:02:25,184
یک دقیقه صبر کن!

319
01:02:25,798 --> 01:02:28,390
با خودت برخورد کن، ها؟

320
01:02:29,001 --> 01:02:32,395
که نمیتونی نگهش داری
قول نده

321
01:02:53,840 --> 01:02:56,533
بنشین آقا
- جارو.

322
01:02:56,845 --> 01:02:59,338
جارو اسم منه
جارو.

323
01:02:59,450 --> 01:03:01,145
چیزی میدونی

324
01:03:09,164 --> 01:03:11,557
این مهربون نیست

325
01:03:13,171 --> 01:03:18,763
ما آماده ایم به شما اسب بدهیم.
بنابراین اینجا می توانید با خیال راحت فرار کنید ...

326
01:03:19,477 --> 01:03:22,479
و تمام طلای شما در مکزیک
او باید به سیتی می آمد.

327
01:03:22,579 --> 01:03:24,575
اینها شرایط ماست.

328
01:03:31,397 --> 01:03:34,093
چه اتفاقی افتاد؟ تسلیم میشی؟

329
01:03:34,401 --> 01:03:37,394
نه واقعا.
چندین قربانی داشتیم.

330
01:03:37,606 --> 01:03:40,299
ارتش ما هنوز 20 نفر است.

331
01:03:42,111 --> 01:03:43,407
آره ولی میفهمی...

332
01:03:44,218 --> 01:03:48,216
شما اینجا هستید و ما آنجا هستیم.

333
01:03:49,024 --> 01:03:51,917
ژنرال، این همه طلا
شما را اذیت می کند.

334
01:03:53,731 --> 01:03:57,430
و برای من راحت تر است
آیا می خواهید آن را محقق کنید؟

335
01:03:57,637 --> 01:04:01,738
بله. خیلی برای یک مرد مجرد!

336
01:04:01,945 --> 01:04:04,937
قطعا در چنین زمانی.
اون همه طلا میلیون ها!

337
01:04:05,049 --> 01:04:06,239
تریلیون ها.

338
01:04:08,454 --> 01:04:09,544
تریلیون ها؟

339
01:04:12,561 --> 01:04:14,753
میخوای ببینی؟

340
01:04:16,066 --> 01:04:18,959
بله! قبلا هرگز
من به یک میلیارد سکه طلا برخورد نکرده ام.

341
01:04:19,071 --> 01:04:22,765
اینجا خیلی سخته
یک توپچی طلایی وجود دارد.

342
01:04:22,976 --> 01:04:24,366
نمیخوای...

343
01:05:40,595 --> 01:05:42,887
-میتونم؟
- برو جلو

344
01:05:49,408 --> 01:05:53,306
اگر همه مال تو بود
با این طلا چیکار میکنی؟

345
01:05:57,420 --> 01:05:59,212
داشتم نگاه میکردم

346
01:06:00,125 --> 01:06:02,917
من اینجا می نشستم و تماشا می کردم.

347
01:06:04,029 --> 01:06:07,429
هیچ کس با آن کاری انجام نمی دهد
نمی دانست چه کند.

348
01:06:07,836 --> 01:06:12,131
اما فقط این طلا
با گاری پر از چوب،

349
01:06:12,444 --> 01:06:15,642
رویایی که دیده بود
آیا او می تواند آن را دریافت کند؟

350
01:06:15,849 --> 01:06:19,342
- ماشین؟
- چه کسی در ارتش شما دستور می دهد؟

351
01:06:19,655 --> 01:06:23,549
- انجامش میدم! من!
- فکر کردم دوستت...

352
01:06:23,760 --> 01:06:26,262
نه! دوست من لوک، نه!
برای من کار می کند.

353
01:06:26,563 --> 01:06:30,859
آپاچی ها مال من و من هستند
کاری را که من می گویم انجام می دهند.

354
01:06:31,171 --> 01:06:36,374
دوستان شما و آپاچی هایشان ماشین دارند
آیا فکر می کنید از آن راضی خواهید بود؟

355
01:06:36,679 --> 01:06:41,772
آپاچی ها؟ آپاچی ها را فراموش کنید!
نه، آنها نیازی به دانستن ندارند.

356
01:06:41,987 --> 01:06:47,484
فقط اسب و زین خوب به آنها بدهید
باید بدهیم و چشمانشان بدرخشد!

357
01:06:51,502 --> 01:06:52,792
لوک

358
01:06:53,505 --> 01:06:55,898
این یک داستان دیگر است.

359
01:07:00,216 --> 01:07:03,309
باید سهمش را به او بدهم.

360
01:07:07,025 --> 01:07:11,116
ژنرال، این چوب ها را به من بده
می توانید یکی به من بدهید؟

361
01:07:11,234 --> 01:07:14,126
برای خودم؟
من می توانم این را در کیف زین خود قرار دهم.

362
01:07:14,238 --> 01:07:17,137
البته آقای جارو.
ما همدیگر را درک می کنیم.

363
01:07:17,243 --> 01:07:20,335
برای تعادل دو اسب شما
بهتر نیست؟

364
01:07:20,548 --> 01:07:22,849
دوتا؟ دو، بله!

365
01:07:23,150 --> 01:07:28,046
تو و دوستت برنمیگردی
- ژنرال ما خیلی خوب همدیگر را درک می کنیم!

366
01:07:29,560 --> 01:07:31,852
تنها چیزی که در مورد جارو قدیمی باید بگویم این است که

367
01:07:32,565 --> 01:07:34,856
حریص نیست!

368
01:09:10,415 --> 01:09:13,905
گوش کن چیزی که گفتم
صبر کن تا بشنوی

369
01:09:14,421 --> 01:09:17,414
- تو ماشین چیه؟
- شمش های طلا!

370
01:09:17,626 --> 01:09:21,921
شمش های طلا، لوک. حق با تو بود
یک میدان پر از آن بود!

371
01:09:22,132 --> 01:09:24,823
-باید ببینیش
- میبینم

372
01:09:25,436 --> 01:09:28,731
لوک، یک لحظه صبر کن!

373
01:09:29,443 --> 01:09:32,637
لوک، چیزی که ما اینجا نیاز داریم این است
ما همه چیز داریم میلیون ها!

374
01:09:33,748 --> 01:09:36,852
ما فقط آن را می گیریم و می رویم.

375
01:09:37,053 --> 01:09:39,347
راحت تر شد، نه؟

376
01:09:39,659 --> 01:09:43,252
آیا آسان است؟ به اندازه کافی پوشیده بودم
نگاه کن

377
01:09:43,464 --> 01:09:45,757
او اسب ها را به سانتانا داد.

378
01:09:45,868 --> 01:09:50,372
برگرد تو اون ماشین و بده
بگو توافقی وجود ندارد.

379
01:09:50,573 --> 01:09:53,368
- مزخرفات را قطع کن.
- گوش کن احمق!

380
01:09:53,580 --> 01:09:55,572
ما می توانیم همه چیز را داشته باشیم!

381
01:09:56,484 --> 01:09:59,176
همه؟ تو دیوانه ای

382
01:09:59,488 --> 01:10:02,082
همیشه میگفتم تو دیوونه ای!

383
01:10:02,293 --> 01:10:05,686
در اینجا می توانید یک قلعه و
آمدیم که نخریم!

384
01:10:05,898 --> 01:10:08,391
خرید شرکت؟ ما میخریم!

385
01:10:08,504 --> 01:10:11,997
خریدار کی بود؟
من می گویم شما به این نگاه می کنید!

386
01:10:12,108 --> 01:10:13,900
بازگشت به همه چیز.

387
01:10:14,513 --> 01:10:17,705
لوک، کار پشتم را ببوس!

388
01:11:26,621 --> 01:11:28,010
هی، یک دقیقه صبر کن

389
01:11:28,124 --> 01:11:30,415
آهسته! بیا!

390
01:11:41,644 --> 01:11:43,937
خیلی کار کردی

391
01:11:47,654 --> 01:11:51,448
چارلی! چه لعنتی، چارلی!

392
01:11:51,660 --> 01:11:53,050
به اینجا برگرد!

393
01:11:55,665 --> 01:11:58,855
چارلی! چارلی!

394
01:12:08,186 --> 01:12:10,477
این چیه؟ ماشین کافی نبود؟

395
01:12:10,990 --> 01:12:14,194
- نه، این فقط یک سورپرایز بود.
- بله، بله.

396
01:12:14,295 --> 01:12:17,988
احمق! چاوز تنهاست
او طلای زیادی را از دست نخواهد داد.

397
01:12:30,218 --> 01:12:33,511
راه را به طلا ندهید.
او به شما خیانت کرد.

398
01:12:35,726 --> 01:12:38,019
بیا اون حرومزاده رو بکشیم

399
01:12:46,710 --> 01:12:48,534
الان تمام شد

400
01:15:51,024 --> 01:15:52,622
شب بخیر

401
01:16:32,087 --> 01:16:33,376
نگاه کن

402
01:16:41,400 --> 01:16:43,693
به پنجره نگاه کن
چیزی برای دیدن وجود دارد.

403
01:17:13,450 --> 01:17:16,448
به پنجره نگاه کن! پنجره!

404
01:18:19,251 --> 01:18:20,540
بیا

405
01:21:22,529 --> 01:21:23,818
جنگ!

406
01:21:42,560 --> 01:21:44,350
برگشت!

407
01:22:19,916 --> 01:22:23,510
بیا! ما باید بریم آه!

408
01:22:27,928 --> 01:22:30,430
- بیا! -صبر کن
آیا او را دیده ای؟ - نه

409
01:23:04,686 --> 01:23:08,378
برگشت! برو بیرون!

410
01:23:31,725 --> 01:23:34,920
چرا نرفتی
-میتونم برم

411
01:23:36,734 --> 01:23:39,927
- چرا نکردی؟
- آنها برای من خوب بودند.

412
01:23:40,739 --> 01:23:42,638
خوشحالم که نجاتم دادی

413
01:23:44,045 --> 01:23:47,647
- You showed your gratitude.
- بله، انجام دادم.

414
01:23:49,051 --> 01:23:52,044
باشه
به ما کمک کرد تا به اینجا برسیم.

415
01:23:54,761 --> 01:23:56,551
چی میخوای

416
01:23:57,765 --> 01:23:59,363
بخشی از آن؟

417
01:23:59,768 --> 01:24:02,061
من آنچه را که تو می خواهی می خواهم

418
01:24:04,275 --> 01:24:06,569
میدونستم داره میاد

419
01:24:07,280 --> 01:24:09,379
برو بیرون! برو بیرون!

420
01:24:12,088 --> 01:24:13,879
طلا کجاست

421
01:24:16,294 --> 01:24:18,586
پس تو آن را از دوست ما دزدیدی؟

422
01:24:18,798 --> 01:24:20,588
قراره چیکار کنی؟ آن را بگیرید.

423
01:24:22,803 --> 01:24:25,897
- خیلی خوبه
جارو طلا کجاست؟

424
01:24:27,776 --> 01:24:30,603
زیر پای ما!
بیا!

425
01:24:52,348 --> 01:24:55,442
وقتی آپاچی ها این را می بینند
گلوی ما را بریدند.

426
01:24:56,855 --> 01:24:58,346
هیچ کس نمی تواند بگوید.

427
01:25:01,862 --> 01:25:04,557
معامله ما هر نیمه بود
یادت هست

428
01:25:05,169 --> 01:25:07,661
اگر بماند نصف آن است.
بخشی از آن خواهد بود.

429
01:25:08,174 --> 01:25:10,169
هیچی نمیخره

430
01:25:12,379 --> 01:25:14,170
فقط بشمار

431
01:27:39,402 --> 01:27:41,399
لطفا

432
01:27:42,607 --> 01:27:43,898
لوک!

433
01:28:44,202 --> 01:28:45,491
چارلی!

434
01:28:46,705 --> 01:28:48,997
آنها چارلی، اسب من را دزدیدند!

435
01:28:50,211 --> 01:28:51,909
یک مشت دزد!

436
01:28:52,514 --> 01:28:54,305
آنها دزد هستند!

437
01:29:22,359 --> 01:29:24,851
ارتش بنیتو خوارز

438
01:29:39,286 --> 01:29:41,078
لطفا کمکم کنید لطفا

439
01:29:41,389 --> 01:29:45,087
من نمی فهمم فکر می کنم با سانتانا هستم
همدیگر را فهمیدیم.

440
01:29:47,798 --> 01:29:49,088
میلیون ها.

441
01:29:50,002 --> 01:29:52,394
میلیون ها و
ما نمی توانیم آن را آپلود کنیم

442
01:29:53,107 --> 01:29:55,599
حالا باید چیکار کنیم؟

443
01:29:58,915 --> 01:30:00,805
پیاده روی کنید. بله پیاده روی

444
01:30:00,917 --> 01:30:03,723
یکی از ما به سمت مورالز رفت
ما می توانیم یک کالسکه اسب بخریم.

445
01:30:04,024 --> 01:30:05,413
پیاده روی؟

446
01:30:05,528 --> 01:30:09,321
فکر می کنم باید قدم بزنم و تو را در اینجا ببینم
می خواهی طلاهایم را بگذارم!

447
01:30:09,832 --> 01:30:12,827
مردی که از روی چوب راه می رود
نمی توان بیشتر حمل کرد

448
01:30:13,339 --> 01:30:17,133
- چرا باید راه برم؟
- نگفتم باید پیاده روی کنی.

449
01:30:18,846 --> 01:30:20,638
بیا یک نی بیاوریم.

450
01:30:26,857 --> 01:30:28,348
بیا دوئل کنیم

451
01:30:31,665 --> 01:30:33,457
سواران می آیند!

452
01:30:36,874 --> 01:30:39,467
من رویای من آپاچی های من به تو
بهت گفتم ناامید نشد!

453
01:30:41,780 --> 01:30:43,671
آنها سرباز هستند!

454
01:30:44,385 --> 01:30:45,674
لعنتی!

455
01:31:03,719 --> 01:31:06,219
شوهرت برگشت پیشت

456
01:31:06,420 --> 01:31:10,013
نه برای من
برای طلا.

457
01:31:31,056 --> 01:31:33,049
فرماندهی نیروها را کامل کنید
دارم میبرمش

458
01:31:34,462 --> 01:31:38,557
گنجینه خوارز و جدید
به نام جمهوری میخری؟

459
01:31:39,268 --> 01:31:42,462
رئیس جمهور جدید و شما
یه سورپرایز برات دارم سرهنگ

460
01:31:42,974 --> 01:31:44,966
و مخصوصا برای دوستانمان.

461
01:32:07,013 --> 01:32:09,303
به جلو!

462
01:32:28,643 --> 01:32:30,634
خوبه؟

463
01:32:31,046 --> 01:32:32,445
او می تواند به خوبی از خود مراقبت کند.

464
01:32:33,051 --> 01:32:36,345
چند مرد آوردم،
آنها برای پیروزی جنگیدند.

465
01:32:36,756 --> 01:32:40,049
بله، اما من می خواهم با آپاچی ها بجنگم
و میدونی چقدر خوبن

466
01:32:40,562 --> 01:32:42,954
آپاچی ها ممکن است بروند،
برام مهم نیست

467
01:32:43,166 --> 01:32:45,359
همانطور که گفتم آپاچی ها
او می خواهد بجنگد.

468
01:32:48,540 --> 01:32:50,165
پس طلا چطور؟

469
01:32:52,379 --> 01:32:53,676
هنوز آن را کشف نکرده اید؟

470
01:32:54,483 --> 01:32:55,879
کشف کن چه چیزی

471
01:32:56,686 --> 01:32:59,278
طلای ما سالم است
ناپلئون آواره است.

472
01:33:00,091 --> 01:33:02,285
گنجینه های مکزیکی
سالها محافظت شد.

473
01:33:02,596 --> 01:33:06,589
چیزی که میخوای بدزدی...
منجر شود

474
01:33:09,909 --> 01:33:11,398
سرب؟

475
01:33:11,510 --> 01:33:14,509
برای ادامه مبارزه
مجبور شدم شهروندانم را پنهان کنم.

476
01:33:16,117 --> 01:33:18,009
برای سرب خیلی مرطوب است؟

477
01:33:18,420 --> 01:33:23,121
نه، دیگر نه. این نیروها
ماکسیمیلیان خبر اعدام را می آورد.

478
01:33:23,427 --> 01:33:25,919
کشور ما هنوز متعلق به ماست.

479
01:33:26,631 --> 01:33:28,823
فقط در ال کندور
یک ارزش وجود دارد

480
01:33:29,836 --> 01:33:30,927
من آن را می خواهم.

481
01:33:31,139 --> 01:33:36,040
خیلی خوشحالم که مهم هستی
اتفاق خواهد افتاد. هر دو پیداش می کنیم.

482
01:33:49,466 --> 01:33:52,459
- بس کن!
- بس کن!

483
01:33:52,671 --> 01:33:53,560
آتش بس!

484
01:33:56,175 --> 01:33:58,568
این همه مرد برای ما
حیف که مرده، نه؟

485
01:33:59,282 --> 01:34:01,175
اینگونه است که ما اختلافات شخصی خود را آغاز می کنیم.

486
01:34:04,190 --> 01:34:06,783
نیمی از مردان شما زن هستند
میخوای بکشی؟

487
01:34:07,496 --> 01:34:09,787
شما چه پیشنهادی دارید؟

488
01:34:10,199 --> 01:34:12,692
همه آزادند.

489
01:34:19,712 --> 01:34:23,404
اگر برنگردم، واقعی نخواهد بود.
توضیح خواهم داد.

490
01:34:23,617 --> 01:34:26,711
گوش های او و شاید او
من دم تو را می آورم.

491
01:36:42,831 --> 01:36:45,428
- ما به مکزیکو سیتی برمی گردیم.
- اما طلا؟

492
01:36:45,735 --> 01:36:47,427
اینجا برای مبارزه
چیزی باقی نمانده است.

493
01:36:50,242 --> 01:36:52,733
برگرد!

494
01:37:26,096 --> 01:37:27,586
لوک

495
01:37:30,206 --> 01:37:36,301
لوک من اسب چاوز را خریدم.
من به سمت مورالز رانندگی می کنم.

496
01:37:37,114 --> 01:37:39,005
این بار ما آن را داریم، نه آن زمان!

497
01:37:39,417 --> 01:37:45,312
نه ما اشتباه کردیم
طلا وجود ندارد.

498
01:37:47,228 --> 01:37:49,421
بیا لوک، بس کن!

499
01:37:50,233 --> 01:37:52,124
همین چیزها...

500
01:37:53,137 --> 01:37:54,829
جارو همشون راهنمایی هستن

501
01:38:00,450 --> 01:38:02,039
شما دروغ می گویید

502
01:38:03,555 --> 01:38:05,446
این یک دروغ بزرگ است!

503
01:38:06,559 --> 01:38:07,750
جارو متاسفم

504
01:38:23,685 --> 01:38:25,875
یک هفت تیر به من بده

505
01:38:27,590 --> 01:38:30,280
- جارو.
- بله.

506
01:38:31,597 --> 01:38:36,289
به او گفتم این کار را بکند.
قول های بزرگی دادم

507
01:38:49,824 --> 01:38:51,413
لعنتی!

508
01:38:52,127 --> 01:38:54,420
دیگه کسی از من نیست
نمی توانم چیزی دریافت کنم!

509
01:38:58,637 --> 01:38:59,727
لوک!

510
01:39:00,239 --> 01:39:03,734
لوک، تو به من خیانت کردی!
اینجا چیزی نیست!

511
01:39:03,946 --> 01:39:05,236
هیچی!

512
01:39:06,650 --> 01:39:08,440
هیچی!

513
01:39:09,454 --> 01:39:11,445
من تو را خواهم کشت!

514
01:39:24,677 --> 01:39:25,767
لوک!

515
01:39:30,987 --> 01:39:32,577
لوک!

516
01:39:43,205 --> 01:39:46,599
تو مرا سرزنش کردی، لوک!
اکنون پرداخت می کنید!

517
01:39:48,012 --> 01:39:50,003
کجایی

518
01:39:51,718 --> 01:39:54,510
تو و ایده های بزرگت

519
01:39:56,124 --> 01:39:57,720
من اون طلا رو میخواستم

520
01:39:58,729 --> 01:40:01,021
من آن را می خواستم.

521
01:40:03,036 --> 01:40:05,228
من حتی سانتانا را برای این کار کشتم.

522
01:40:06,842 --> 01:40:08,234
من او را گرفتم.

523
01:40:09,347 --> 01:40:11,138
و ازت لذت بردم

524
01:40:13,654 --> 01:40:16,945
اما تو را هم خواهم کشت.

525
01:40:45,000 --> 01:40:47,591
اینجا چیکار کنم

526
01:41:15,892 --> 01:41:22,792
زیرنویس NL Happyfeet